优化关键术语翻译提升逻辑性

修正多人游戏、单人游戏等基础术语，并将物品描述如‘сире кролик’改为‘сире м'ясо кролика’，使内容更符合语言习惯和游戏情境。

增强物品与场景命名的合理性

为武器架、水袋等手工物品添加功能说明性名称，调整洞穴名称以匹配实际环境，如‘затоплена печера’替代‘занурена печера’，提升代入感。

修复界面显示与文本冲突问题

调整过长文本避免遮挡图像或溢出界面，统一操作提示为简洁用语如‘Зняти’，并为‘能量恢复’‘护甲提升’等关键词添加颜色标识，改善可读性。